Quando le patate sono pronte, avrò tutto il tempo che vuoi.
Кад кромпир буде готов, имам све време овог света.
Le masse americane non sono pronte all'insurrezione aperta.
Америчке масе још нису спремне за отворени револт.
Queste bellezze sono pronte a fare i fuochi d'artificio,
Ovi lepotani su spremni za razaranje.
Trenta banche sono pronte a partecipare a un piano di credito rotativo a quattro anni.
Види, имамо 30 спремних банака које нуде четворогодишње револвинг кредите.
Il nostromo riferisce che le zattere sono pronte e si può procedere.
Oficir za naoružanje izveštava da su èamci sigurni i evakuacija u toku. Vrlo dobro.
Le riserve di sangue per il Viaggiatore sono pronte.
Bolnica? Imaju dodatne kolièine Putnikove krvne grupe.
Usano la loro luce per segnalare che sono pronte ad accoppiarsi,
Okupe se na istom drvetu. Svjetljenjem javljaju da su spremni za parenje.
Le mie truppe sono pronte a scandagliare le paludi... alla ricerca dei presunti villaggi subacquei.
Трупе су распоређене за претрагу мочвара због подводних насеља о којима се прича.
l'esercito italiano si trova in Albania... e le sue truppe sono pronte a varcare le frontitiere della Grecia.
Italijanska vojska nadire kroz Albaniju... i trupe se spremaju da preðu grèku granicu.
Jennings dice che le auto sono pronte.
Jennings kaže da je auto spreman.
200.000 unità sono pronte... e un altro milione sarà presto pronto.
200.000 јединица је спремно, а још милион се спрема.
E per come stanno le cose, tutte le bande della citta', Eastside, Westside, sono pronte a unirsi... e a spacciare insieme la roba di Prop Joe, la meglio sulla piazza.
Èinjenica je da imamo sve bande u gradu spremne da se okupe i dele teritoriju oko dobre robe koju nabavlja Prop Joe.
È solo finché le tubature sono pronte.
Privremeno je dok ne stigne vodovod.
Le nostre due ultime bombe sono pronte a partire.
Naše posljednje dvije bombe su spremne.
Se davvero le nostre forze sono pronte sia all'interno che all'esterno del regno, allora la vostra Regina vi comanda di mettere quel gentiluomo al lavoro.
"Ako su naše snage spremne, "i one u kraljevstvu i one izvan njega, "onda tvoja Kraljica naređuje da pošaljete gospodu da rade. "
Le tue valige sono pronte e tu pensi che il vino mi faccia venire il mal di testa?
Tvoje torbe su spakovane, i ti mislis da ce mi vino napraviti glavobolju?
le impacchetti il pranzo e sono pronte per partire.
Spakirala sam užine. Spremne za iæi.
Signore e Signori, a questo punto del procedimaneto, le parti sono pronte per le dichiarazioni di apertura.
Dame i gospodo, u ovoj fazi procesa, advokati su spremni za svoje uvodne reèi.
Le squadre tattiche sono pronte ad intervenire.
Imam taktièke timove spremne za pokret.
Le matrici e la struttura sono pronte a stampare quante banconote vogliamo in qualsiasi momento.
Ploèe i postrojenja su spremni za štampanje valute koliko god nam je potrebno u bilo kom trenutku.
Le venti navi con la ciurma che avete richiesto sono pronte
Dvadeset brodova s posadom... koje si tražio, spremno je.
Tutte e tre le bombe sono pronte ad esplodere a mezzogiorno di venerdi' 21, ora del Pacifico.
Све три бомбе су подешене да експлодирају... у Петак, 21-ог у поноћ по Пацифичком времену.
Le mie api sono pronte per il gran finale?
Jesu li moje pèelice spremne za veliko finale?
Non posso vederla domani, non sono pronte le carte da firmare.
Ne mogu sutra do mame jer neće još pročitati papire koje mora potpisati.
Se con indegna mano profano questa santa reliquia le mie labbra, come contriti pellegrini, sono pronte ad un tenero bacio.
Ako profan sa mojim najvredniji ruke ova svetinja... moje usne, dva crvenjenje hodocasnici, spreman da podnesem da izgladi tu grubu dodir sa tendera poljupcem.
I nostri guerrieri e le nostre navi sono pronte.
Наши бродови и ратници су спремни.
Le tue valigie sono pronte e... qui c'e' il biglietto.
Torbe si ti spakovane. Tu su ti karte.
Dobbiamo tornare a Londra, le incisioni di Venezia per il mio libro sono pronte.
Vraæamo se u London. Venecijanska gravura za moju knjigu je gotova.
Cancelliere Jaha, tutte le stazioni sono pronte al lancio.
Kancelaru Jaha, sve stanice su spremne za lansiranje.
Le postazioni di fuoco incrociato sono pronte.
Položaji za unakrsnu vatru su spremni.
No, le porti insieme quando sono pronte.
Oba odmah. Oba. Èim ih spreme.
Le batterie di babordo sono pronte.
Topovi na levoj strani su spremni.
Quando le parti sono pronte, sono lasciate ad asciugare e, a contatto con l'aria, assumono la loro forma naturale.
Kada su delovi gotovi, ostvljamo ih da se suše i da pronađu prirodan oblik u kontaktu s vazduhom.
Per quello che ne sappiamo, le prove per dimostrare le verità più fondamentali di tutte le scienze sono pronte per essere scoperte qui sul nostro pianeta.
Koliko nam je poznato, dokazni materijal za otkrivanje najfundamentalnijih istina u svim naukama je lako dostupan ovde, na našoj planeti.
Ora, questo ci porta a discutere la serie di mosse che le persone sono pronte a fare nella sfera morale.
Sad, to nas dovodi do nekih poteza koje su ljudi skloni da čine u moralnoj sferi.
E a quel punto, vi posso dire che 9 classi su 10 sono pronte a scendere dalla montagna, a capire il concetto di ripidità.
I u tom trenutku, pokazaću vam da je 9 od 10 odeljenja dobro na zadatku spust-strmina.
Per i beffardi sono pronte le verghe e il bastone per le spalle degli stolti
Gotovi su podsmevačima sudovi i bezumnicima boj na ledja.
1.5828928947449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæete li sada izabrati Vaša Ekselencijo? 